丁丁
名詞解釋：「丁丁是個人才！」
收錄日期：2007/07/02 來源：重灌狂人
雖然沒看過天線寶寶
但是也知道他們會再見再見再見再見
PTT果然已經取代巴哈成為黑話的大本營啊
一陣子沒上就一堆推文都看不懂了
中港台的網路特殊用語、日常用語翻譯及解析(火星文大全)
收錄日期：2007/07/31 來源：osaki's Blog
對岸用語簡稱太多看不懂的，有這些整理即使有錯誤應該也不會太離譜
fugly
聚焦美國社會最新風尚：以醜為美把邋遢當時尚
收錄日期：2007/09/11 來源：新浪新闻->国际先驱导报
原文是簡體字網站，我還是把同文堂翻譯的"丑"字改成了"醜"，畢竟這兩個字的字義還是有些的不同，而我認為這裡指的應該不是令人發噱的"丑"
沒有留言:
張貼留言